公益財団法人日本スペイン協会

実務翻訳士研修

プロレベルの通訳、翻訳者としての心得を専門家が解説します。

法廷、医療、商談、字幕など、実践に役立つ内容です。

西検1-3級合格者(3年以内)には適正面接でスキルを確認し、

人文、社会、自然いずれかの証明書を発行します。

(4級合格者も参加可能。)

 

内容例

法廷: 状況の把握 中立化 スピード 正確さ

医療: チクチク 魚の目 顔がほてる 目尻のシワ

商談: ポイント整理 リード 雰囲気の打開 ユーモアのセンス 

字幕: シナリオ マンガ アニメ 類似語の勘違い

面接: 発声、即応力、品格、表現の幅、活かし方

 

実務翻訳士研修2018

日 時: 2018年9月8日(土)、9日(日) 全2日

         10:00-16:10 (昼休憩50分)

 

会 場: 日本スペイン協会(東京都港区4-5-18)

        都営三田線三田駅A9出口より約3分

        JR田町駅より約7分

 

受講料: ¥54,000-

 

定  員: 18名

 

お申込み方法:

お名前、ご住所、お電話番号、西検取得級と取得年を

記入し、ファックス(03-3457-6107)でお申し込みの上、

受講料を下記口座にお振込み下さい。

 お振込み先: 三井住友銀行 麹町支店

          (普)3456180 

          公益財団法人日本スペイン協会